Dalam penelusuran naskah-naskah “Babad Cianjur” atau “Babad Cikundul”, saya menemukan sebuah naskah (fotokopi) yang agak berbeda dari biasanya. Naskah ini disusun oleh Nyai Mas Syarifah Didoh pada ‘akhir Agustus 1974’, dengan teks yang berbentuk uraian kronologis, bukan puisi ‘wawacan’. Teksnya […]
Baca selengkapnyaKategori: Filologia
Biola dina Babad Cikundul (Cianjur)
Cianjuran dina komposisi kiwari aya nu maké biola, iwal ti suling jeung rebab téh. Makéna biola dina Cianjuran téh saméméhna kungsi deuih dimekarkeun dina wanda Sték Orkés, gabungan pirigan Cianjuran jeung instrumen barat kayaning biola, cello jeung kontra bas. Kitu […]
Baca selengkapnya
Mendapatkan Kiriman Katalog dari Type Punch Matrix
Ini adalah kali kedua saya mendapatkan kiriman katalog buku kuno (dalam bentuk cetak) dari Type Punch Matrix, sebuah perusahaan yang secara khusus bergerak dalam bidang jual-beli dan koleksi buku-buku langka. Type Puch Matrix berbasis di Amerika Serikat dan memiliki jejaring […]
Baca selengkapnya
Sumber Naskah Tertua “Mamaos, Ngaos dan Maenpo” Ditulis Para Ulama Cianjur?
Dokumen tertulis paling tua tentang Mamaos, Ngaos dan Maenpo yang bisa terlacak adalah “Kitab Pangaosan Cianjur” atau “Kitab Tauhid”. Disampaikan dalam bahasa Arab & Sunda dengan huruf Arab dan Pegon. Kitab ini Selesai ditulis 18 Maulud 1345 H/1927 M oleh […]
Baca selengkapnya
Aér Mawar (Sunda Kuna)
Dina kamus basa Sunda Satjadibrata “érmawar” téh hartina “kembang ros bodas”. Ari cék Jonathan Rigg mah kecap “Ayěr mawar” hartina “Rose-water-Properly Malay.” lengkepna kieu: “Ayěr mawar, Rose water. The word Ayěr is not Sunda, but Malay, and shows whence the […]
Baca selengkapnya
Carék Paranusa
Carék paranusa téh ku Saléh Dasasmita spk. (1987) mah dihartikeun minangka “basa nagara-nagara séjén”. Ieu istilah kapanggih dina naskah Sanghyang Siksa Kandang Karesian (SSKK). Di dinya antarana disebutkeun kieu: “Lamun dék nyaho di carék panusa ma: carék Cina, Keling, Parasi, […]
Baca selengkapnya
“Aing” dina Basa Sunda Kuna
Ku Ilham Nurwansah (dimuat dina Manglé édisi 2641) Basa Sunda kuna téh sanajan geus teu dipaké, tapi tapakna masih kénéh nyampak dina basa Sunda kiwari. Umumna kapanggih dina basa dialék atawa basa wewengkon, cara dina dialék Banten (Baduy), Priangan, jeung […]
Baca selengkapnya
Kawih Katanian
dimuat dina Pikiran Rakyat rubrik “Kalam”, 22 Agustus 2016 Mitologi paré horéng geus heubeul ayana di urang. Keun nu holna tina tradisi lisan, ieu waé tina tradisi tulisan méh teu kawadahan. Nu amtak ahéng mah din anaskah Sunda kuna gé […]
Baca selengkapnya
Total views : 17634
Who's Online : 0